残酷刺繍？ ～クルーエル刺繡～

～American Crewelwork (Crewel Embroidery)～

そうです。

カタカナが悪いのです。

英語をカタカナで書くから悪いのです。

ずーっとなんで　”Cruel (残酷・つらい)” 刺繡なんだろう？

ってぼんやり思っておりました。

すぐに調べればいいものを、それもせずにずーっと勘違い。

正しくは、　Crewel（刺繡用の毛糸）を使った刺繡、でした。

The origin of the word crewel is unknown but is thought to come from an ancient word describing the curl in the staple, the single hair of the wool. (Wikipediaより)

「”Creweｌ”という言葉の由来は不明だが、太古の昔にウールの繊維がクルン、とカールしているのを表現したものと思われる」てとこですかね？

クルン・・・クルーン･･･クルーエル・・・ン　て？

日本では毛糸刺繡、って言っちゃえばいいのにね。
それじゃかっこよくないからかな・・・

⇒これも、クルーエル刺繡に入るのかしら?
　「paper embroidery」

タグ：毛糸 刺繍 クルーエル刺繍 qualia garden ウール